Shadow and Bone · Leigh BadugoAlina Starkov no espera mucho de la vida: desde que quedó huérfana por culpa de las Guerras Fronterizas, sólo le queda una cosa, su mejor amigo Mal... Del que está enamorada. Pero todo cambia el día en el que su tropa se adentra en la Franja Oscura, un lugar en cuya oscuridad acechan monstruos carnívoros. Cuando su convoy es atacado y Mal es brutalmente herido, Alina revela un poder oculto que ni siquiera ella sabía que existía.
Arrancada de todo aquello que conoce, Alina es llevada a la corte real para ser entrenada como miembro de los Grisha, una élite con poderes mágicos liderada por el misterioso Darklink, el cual cree que finalmente podrán destruir la Franja Oscura gracias al poder extraordinario de Alina. Ahora, ella debe encontrar la forma de controlar su indomable don y, de alguna manera, lograr encajar en esa nueva vida sin Mal. Pero en este extraordinario mundo, nada es lo que parece y, a medida que la amenaza se cierne sobre el reino y crece su peligrosa atracción hacia el Darkling, Alina descubrirá un secreto que podrá partir su corazón – y su país – en dos.
Sinopsis traducida por Hannah.
Primera frase:
"The servants called them 'malenchki', little ghosts, because they were the smallest and the youngest, and because they haunted the Duke's house like giggling phantoms."
Acción, intrigas, descripciones intensas, personajes a los que es imposible amar sin odiarlos al mismo tiempo, giros de trama inesperados... Shadow and Bone ha supuesto una lectura impresionante; la historia te absorbe desde el primer momento, adentrándote en un mundo siniestro en el que no puedes confiar ni en ti mismo. He reído, he llorado, he aguantado la respiración ante escenas realmente tensas... Un torbellino de emociones. Me ha sorprendido gratamente la homogeneidad de la acción en la trama: Leigh Bardugo no deja un momento de descanso, incorporando acción a raudales en cada escena, enmarañando la trama de tal forma que ya no sabes cómo va a solucionar
La ambientación supone un cambio radical a lo que estaba acostumbrada: intrigas políticas, guiños medievales y fantásticos se entremezclan con unos más que originales elementos rusos, creando un mundo original, desamparado y crudo. Debido a la Franja oscura - una grieta sombría que se extiende a lo largo de todo el país, azotada por monstruos carnívoros - Ravka ha quedado terminalmente dividida, bloqueando el puerto marítimo y arrojando al país a la pobreza, a la imposibilidad de alimentar a la población y las continuas muertes que supone cruzar el abismo.
En cuanto al pseudo-triángulo amoroso... ¡Me ha gustado! Me ha parecido que ha estado muy buen llevado, de forma racional, sin poner a ninguno en un pedestal. Porque una de las cosas que me ha encantado de esta novela es que no hay ningún personaje totalmente bueno, ni ninguno plenamente malo: cada uno de ellos tiene sus claroscuros, momentos en los que los desprecias totalmente y escenas en las que los abrazarías. En Ravka, es imposible saber quién está de tu lado, cómo se desarrollarán los acontecimientos. Alina me ha parecido una buena protagonista, con los pies en la tierra y una evolución constante; el Darkling, solitario y misterioso; Mal... Siendo Mal. Aunque... SPOILER QUE NO ES DEL TODO SPOILER De éste último me da muchísima rabia su forma de comportarse con Alina: ella lleva toda la vida enamorada de él, y Mal se ha dedicado a ir de flor en flor sin importarle lo que pensara ella. Pero claaaaaaaro, cuando ella tiene otro interés... ¡Ahora si te quiero! ¡Y me pongo celosísimo y te doy la espalda! No me parece nada justo. FIN DEL SPOILER
En cuanto al idioma: yo lo he leído en inglés - en una edición preciosapreciosa - y la verdad es que ha resultado muy asequible; el único problema que he tenido ha sido con determinadas palabras rusas, pero por lo demás creo que es un libro cuya lectura no supondría un gran esfuerzo. Si no os atrevéis, no os preocupéis: el 11 de noviembre, saldrá a la venta en español a manos de la editorial Hidra.
En conclusión, si queréis sumergiros en una lectura adictiva, con unos personajes a los que amarás y odiarás al mismo tiempo y unas intrigas políticas que pondrán los pelos de punta, Shadow and Bone resulta la lectura perfecta. ¿Preparados para dejaros seducir por el mundo creado por Leigh Bardugo?
