Reseña: Pawn

Pawn · Aimee Carter

Páginas: 352 · Precio: 11€ (Tapa dura) 
BookDepository / Goodreads  · The Blackcoat Rebellion 1/?

Podrás ser una VII. Pero tendrás que renunciar a todo.
Para Kitty Doe parece una elección sencilla: o bien puede ser una III – y vivir en la miseria, despreciada por los rangos más altos y obligada a abandonar a la gente a la que ama – o puede convertirse en una VII y formar parte de la familia más poderosa del país.
Si acepta, Kitty será Enmascarada... Transformada quirúrgicamente en Lila Hart, la sobrina del primer ministro, que murió en misteriosas circunstancias. Como miembro de la familia Hart, será famosa, adorada. Y, por primera vez, importará.
Sólo hay un problema: también tendrá que detener la rebelión que Lila instigó en secreto, la misma que hizo que la mataran... Y en la que Kitty cree. Ahora deberá enfrentarse a amenazas, conspiraciones y una vida que ni siquiera es la suya y decidir qué camino escoger y cómo dejar de ser un peón más en este juego retorcido que sólo está empezando a entender.

Sinopsis traducida por Hannah.

Primera frase:

"Risking my life to steal an orange was a stupid thing to do, but today of all days, I didn't care about the consequences."

Aimée Carter es internacionalmente conocida por su trilogía The Goddess Test (Aprendiz de diosa en español), trilogía que me llama mucho la atención por su carga mitológica pero que nunca he tenido la oportunidad de probar; así que cuando vi Pawn en NetGalley, fui incapaz de resistirme. Y no me arrepiento de haberlo hecho, aunque quizás sí que me esperaba algo más por parte de la escritura de la autora.

La ambientación creada por Carter es simplemente sobresaliente: siempre me ha sorprendido que en las novelas distópicas nadie se plantee la absurdez de una sociedad tan opresora, elitista, censuradora... En cambio, en Pawn nos encontramos con una doble moral, bastante comparable a la existente en los sectores conservadores estadounidenses: si trabajas duro, si te esfuerzas, la sociedad te otorgará el puesto social que te mereces, tendrás aquello que sepas ganar. Mediante un número que será tatuado en tu nuca y se te asigna un rango más o menos alto según tu utilidad ante la sociedad. Obviamente, esa moral se enmascara con las facilidades que tienen los sectores más opulentos o la importancia de las influencias, realidad que, como ya he dicho, no dista demasiado de la actual.

Pawn ofrece un ritmo argumental increíble: normalmente nos encontramos ante distopías plagadas de acción, revoluciones y batallas, pero aquí es todo lo contrario. A caballo entre las intrigas palaciegas y las confabulaciones políticas, este inicio de trilogía se centra mucho en las dobles identidades, las ambiciosas confabulaciones de los personajes más influyentes y los secretos de la familia más prestigiosa. En serio, si cogéis este libro aseguraos de que no tenéis nada que hacer en las siguientes horas, porque seréis incapaces de abandonar sus páginas.

En Kitty encontramos a una protagonista increíble: asustada, pero valiente; impetuosa, pero con la cabeza bien amueblada; impulsiva, pero honesta. Me ha encantado la forma en la que deja de ser un gatito chiste malo asustado hasta de su sombra para sacar las garras y demostrar que tiene el control de su vida, que no es el maniquí de nadie. Por otro lado, la relación entre ella y Benjy me inspira una ternura infinita: por primera vez en mucho tiempo, nos encontramos con una pareja anterior al inicio de la trilogía, una pareja que siempre ha estado junta y que tienen la confianza plena de aquellos que se han criado juntos. En algunos momentos da la sensación de que se va a cuajar un triángulo y casi cuadrilátero amoroso, pero Carter hace especial hincapié en la relación de amistad que unen a los personajes, así como las distintas concepciones de familia.

Me habría encantado poder darle cuatro estrellas, pero la pluma de Aimée Carter me lo ha impedido: una autora de renombre, con una trilogía superventas a sus espaldas, no debería dar la sensación de dejadez y abandono que me dio en algunas partes de la novela. En ciertas escenas, se supone que Kitty daba unos discursos emotivos y evocadores que dejaban a una multitud llorando detrás de sí, pero el lector NUNCA lee esos discursos, Carter se limita a resumir por encima los puntos que toca y la forma en la que reacciona el público.

En cuanto al nivel de inglés, debo deciros que es bastante asequible, sólo con que tengáis un poco de soltura con el idioma no creo que os cueste demasiado: es corto, fácil de leer, con un vocabulario sencillo, contadas expresiones complicadas y pocas escenas de acción. Además, tiene una edición preciosa que hará la boca agua a los más superficiales.

Confaublaciones, asesinatos, intrigas, romance y acción, Pawn es una historia diferente, transgresora y original, que ofrece un giro impresionante a la idea de romance e incluso la idea de distopia en la novela juvenil, con un mundo que no dista demasiado del nuestro. ¿Preparados para uniros a la rebelión?