Reseña: The unbecoming of Mara Dyer

The unbecoming of Mara Dyer · Michelle Hodkin

Páginas: 464 · Precio: 7,80€ 
BookDepository / Goodreads  · Mara Dyer 1/3

Mara Dyer está convencida de que lo más extraño que le puede suceder es despertar en un hospital sin acordarse de por qué ni cómo ha llegado hasta allí.
Está equivocada.
Sospecha que la Policía en realidad no sabe nada del accidente en el que murieron sus amigos y que ella no puede recordar.
Está en lo cierto.
Mara Dyer cree que después de todo lo que le ha pasado es imposible que se vuelva a enamorar.
Se equivoca de nuevo.

Tras tres días de coma profundo, Mara Dyer despierta en un hospital sin recordar absolutamente nada del trágico accidente que mató a tres de sus amigos. ¿Por qué estaban de noche, en un manicomio antiguo? ¿Y por qué ella es la única que salió totalmente ilesa? ¿Por qué no recuerda nada? Para alejarse de su pasado, Mara se mudará con su familia a la otra punta del país, pero por muy lejos que vaya, las alucinaciones, las voces y sus oscuros secretos siempre le recordarán los terribles sucesos de esa noche.

The Unbecoming of Mara Dyer me cogió totalmente por sorpresa, no esperaba que pudiera llegar a gustarme tanto, sobretodo después de mi resquemor con la mayoría de los libros juveniles que he leído últimamente. A pesar del romance tópico, algunas explicaciones que espero que se profundicen más en las siguientes libros y unos detalles metidos en calzador... Lo he disfrutado como una niña. Michelle Hodkin maneja a la perfección el uso de un lenguaje cercano, hilarante y, en algunos puntos, escalofriante. Tan pronto puedes estar secándote las lágrimas de tristeza como por estar ante el diálogo más ridículamente gracioso. Literalmente.

No nos encontramos ante una novela perfecta, ni mucho menos: hay una enorme cantidad de tópicos (la chica popular mala malísima, chica nueva en el instituto, tipo malo que va de flor en flor hasta que se enamora instantáneamente de ella, etc.) y no incluye tanta cantidad de elementos góticos como prometía... Pero me ha parecido imposible no estar enganchada en cada capítulo, queriendo más, más, más y más; hay escenas que de verdad me han puesto los pelos de punta y el romance me ha gustado. Por otro lado, el personaje de Mara me ha gustado. Muchísimo. Sus reacciones, sus comportamientos, su miedo, me han resultado muy reales y convincentes. Durante todo el libro tuve el corazón en un pecho, sufriendo por su locura, su soledad. Se nota que es un personaje que se esfuerza por ser fiel a si mismo, por superar su psicosis. Noah me ha parecido un perrillo simpático, un poco fachada pero mono a su manera. La verdad es que pese a su fama de 'chico malo', en el libro se comporta como un chico bastante normal. Excepto por un detalle que me ha enervado muchísimo: las peleas gratuitas.  No hay nada que me resulte más desagradable que se crea que el chico perfecto es aquél que deja prácticamente muerto a puñetazos a aquél que ha osado intentar manchar tu honor. Sobretodo cuando la damisela en apuros es Mara, que sabe cuidarse solita.

Este libro ha sido publicado en español por la editorial Maeva Young bajo el título de La oscura verdad de Mara Dyer, pero yo os recomiendo que os hagáis con el ejemplar en inglés: muchas fuentes me han comentado que tiene una corrección y una traducción pésimas y muchas escenas las cambian a placer. El nivel de inglés no es complicado, a excepción de algunas frases hechas con las que personalmente no estaba familiarizada. Y puestos a aconsejar, os recomiendo que tengáis a mano su segunda parte, The Evolution of Mara Dyer, porque el final es absolutamente impresionante, termina en el punto álgido, en la escena más horriblemente inesperada. Y terminas en un espiral de auto-compasión y rodando en círculos.

En conclusión, The Unbecoming of Mara Dyer es un libro que me ha sorprendido muchísimo: adictivo, con suspense, escenas muy bien logradas y una narración que pone los pelos de punta. Estoy deseando saber cómo se desarrolla la parte paranormal en los siguientes libros y si mi querido Jamie volverá a hacer acto de presencia y a hablar de vaginas con capas (prueba del delito).